-
1 this is mere fable
Общая лексика: это все выдумка -
2 this is a mere fable
Общая лексика: это все выдумка -
3 fable
1. n басня2. n небылица, выдумка; ложь3. n предмет всеобщих толков, излюбленная тема4. n легенда; предание5. n редк. фабула, сюжет6. v поэт. сочинять или рассказывать басни; придумывать небылицы, рассказывать сказки; лгатьto say verity, and not to fable — говорить правду, а не выдумывать
7. v поэт. болтать вздор8. v поэт. гласитьСинонимический ряд:1. falsehood (noun) fabrication; falsehood; fib; figment; forgery; hoax; invention; lie; untruth2. myth (noun) legend; myth3. story (noun) allegory; anecdote; apologue; fiction; folk tale; legend; myth; parable; story; tale; yarn4. lie (verb) fabricate; fib; invent; lieАнтонимический ряд:history; truth -
4 fable
1. [ʹfeıb(ə)l] n1. басня2. небылица, выдумка; ложьold wive's /women's/ fables - бабьи сказки
3. предмет всеобщих толков, излюбленная темаhe became the chief fable of the village - в деревне только о нём и говорили
4. легенда; предание5. редк. фабула, сюжет2. [ʹfeıb(ə)l] v поэт.1) сочинять или рассказывать басни; придумывать небылицы, рассказывать сказки; лгатьto say verity, and not to fable - говорить правду, а не выдумывать
2) болтать вздор3) гласить ( о предании) -
5 fable
იგავ-არაკი; ზღაპარიthis is a mere fable ეს ყველაფერი ზღაპარია / ჭორია -
6 mere
1 უბრალოit's a mere coincidence ეს უბრალო / მხოლოდ დამთხვევაა●●by mere chance სრულიად შემთხვევით2 მხოლოდthis is a mere fable ეს ყველაფერი ზღაპარია / ჭორია -
7 fable
ˈfeɪbl
1. сущ.
1) басня (about) Syn: allegory
2) а) сказка, небылица Syn: tale, invention, fabrication б) уст. миф, легенда;
мифология
3) ложь, вранье Syn: falsehood, lie
4) уст. 'притча во языцех' (о человеке, предмете, поступке или явлении) He grew the fable of the city where he dwelt. ≈ Он стал легендой города, в котором жил.
2. гл.;
уст.;
поэт.
1) сочинять, рассказывать басни;
плести небылицы
2) уст. врать, лгать, нести чепуху басня - Aesop's *s басни Эзопа - * book сборник басен - * writer баснописец небылица, выдумка;
ложь - this is mere * это все выдумка - old wive's /women's/ *s бабьи сказки предмет всеобщих толков, излюбленная тема - he became the chif * of the village в деревне только о нем и говорили легенда;
предание( редкое) фабула, сюжет сочинять или рассказывать басни;
придумывать небылицы, рассказывать сказки;
лгать - to say verity, and not to * говорить правду, а не выдумывать болтать вздор гласить( о предании) fable басня ~ уст., поэт. выдумывать, рассказывать басни ~ собир. мифы ~ небылица;
выдумка;
ложь ~ редк. фабула -
8 be entered into this
-
9 это все выдумка
General subject: this is a mere fable, this is mere fable -
10 fabula
1. I.In gen. (mostly poet. and in post-Aug. prose;B.syn.: narratio, fasti, annales, res gestae, historia): additur fabulae, quo vulgo Sabini aureas armillas brachio laevo habuerint, pepigisse eam, etc.,
Liv. 1, 11, 8:poëticae (opp. incorrupta rerum gestarum monumenta), id. praef. § 6: Ummidius, qui tam (non longa est fabula) dives, ut, etc.,
Hor. S. 1, 1, 95; id. Ep. 1, 2, 6:mutato nomine de te fabula narratur,
id. S. 1, 1, 70:asinaeque paternum Cognomen vertas in risum et fabula flas,
the common talk, town's talk, id. Ep. 1, 13, 9; cf.:heu me, per urbem Fabula quanta fui!
id. Epod. 11, 8:fabula (nec sentis) tota jactaris in urbe,
you are talked of all over the city, Ov. Am. 8, 1, 21; cf. Suet. Aug. 70; id. Dom. 15; Mart. 3, 14:habes omnes fabulas urbis,
Plin. Ep. 8, 18, 11:nova fabula,
the news, Juv. 1, 145:semper formosis fabula poena fuit,
Prop. 2, 32, 26 (3, 30, 26 M.):a diverticulo repetatur fabula,
let us return to our story, Juv. 15, 72.—Transf., conversation (post-Aug.):2.ut fabulas quoque eorum et disputationes et arcana semotae dictionis penitus exciperem,
conversations, Tac. Or. 2:praeceptores cum auditoribus suis fabulas habent,
id. ib. 29; cf.:cum inter fabulas privatas sermo esset ortus, quanti, etc.,
in private conversation, Lampr. Heliog. 25.—With a dependent clause:ne id accidat, quod cuipiam Thraco venisse usu, fabula est,
is related, Gell. 19, 12, 6.—In vulg. lang. (like the Germ. Geschichte), affair, concern, matter:II.sed quid ego aspicio? quae haec fabula'st?
what sort of an affair is this? Plaut. Pers. 5, 2, 11; Ter. And. 4, 4, 8.In partic. (freq. and class.), a fictitious narrative, a tale, story (syn.: apologus, narratio): narrationum tris accepimus species, fabulam, quae versatur in tragoediis atque carminibus non a veritate modo, sed etiam a forma veritatis remota, argumentum... historiam, etc., Quint. 2, 4, 2:B.haec res agetur nobis, vobis fabula,
Plaut. Capt. prol. 52:peregrino narrare fabulas,
id. Men. 5, 1, 24:num igitur me cogis etiam fabulis credere? quae delectationis habeant quantum voles... auctoritatem quidem nullam debemus nec fidem commenticiis rebus adjungere, etc.,
Cic. Div. 2, 55, 113; cf.:fictis fabulis,
id. Mil. 3, 8:antiquitas recepit fabulas, fictas etiam nonnumquam incondite,
id. Rep. 2, 10; cf.:a fabulis ad facta venire,
id. ib. 2, 2 fin.:minor fabulis habetur fides,
id. ib. 2, 10:saepe fabulis fidem firmare (consuerant),
Suet. Rhet. 1 med.;Liv. praef. § 6: non fabula rumor Ille fuit,
Ov. M. 10, 561:fabulam inceptat,
Ter. And. 5, 4, 22:quid tamen ista velit sibi fabula, ede,
Hor. S. 2, 5, 61:fabulae!
mere stories! stuff! nonsense! Ter. Heaut. 2, 3, 95; id. And. 1, 3, 19:ne convivialium fabularum simplicitas in crimen duceretur,
Tac. A. 6, 11 fin.:sufficiunt duae fabulae, an tertiam poscis?
Plin. Ep. 2, 20, 9.—In apposition:jam te premet nox fabulaeque Manes (= fabulosi, inanes),
Hor. C. 1, 4, 16:civis et manes et fabula fies,
Pers. 5, 152:nos jam fabula sumus,
Ter. Hec. 4, 3, 14.—So of idle tales:ineptas et aniles fabulas devita,
Vulg. 1 Tim. 4, 7 al.—Of particular kinds of poetry.1.Most freq., a dramatic poem, drama, play (syn.:2.ludus, cantus, actio, etc.): in full, fabula scaenica,
Amm. 28, 1, 4;or, theatralis,
id. 14, 6, 20:fabula ad actum scenarum composita,
Quint. 5, 10, 9; cf. id. 11, 3, 73 sq.:Livianae fabulae non satis dignae, quae iterum legantur. Atque hic Livius primus fabulam, C. Clodio Caeci filio et M. Tuditano Cos. docuit,
produced, Cic. Brut. 18, 72; v. doceo, II. init.; cf.: fabulam dare, under do, II. H.; so,facere,
Varr. L. L. 5, 8:neque histrioni ut placeat, peragenda fabula est,
Cic. de Sen. 19, 70:securus, cadat an recto stet fabula talo,
Hor. Ep. 2, 1, 176:neve minor neu sit quinto productior actu Fabula,
id. A. P. 190:M. Pacuvii nova fabula,
Cic. Lael. 7, 24:Terentii,
Hor. S. 1, 2, 21:Attae,
id. Ep. 2, 1, 80 et saep.:in fabulis stultissima persona,
Cic. Lael. 26, 100 et saep.— Transf.:non solum unum actum, sed totam fabulam confecissem,
Cic. Phil. 2, 14, 34.—A fable (cf. apologus):2.fabularum cur sit inventum genus Brevi docebo, etc.,
Phaedr. 3, prol. 33:quae (res) vel apologum, vel fabulam vel aliquam contineat irrisionem,
Cic. Inv. 1, 17, 25:nota illa de membris humanis adversus ventrem discordantibus fabula,
Quint. 5, 11, 19 (shortly before, fabella) et saep.—Prov.: Lupus in fabula (like the Engl., talk of the devil, and he will appear), of a person who comes just as we are talking about him, Ter. Ad. 4, 1, 21; Cic. Att. 13, 33, 4; so,lupus in sermone,
Plaut. Stich. 4, 1, 71.făbŭla, v. fabulus.
См. также в других словарях:
fable, parable, and allegory — Introduction any form of imaginative literature (allegory) or spoken utterance constructed in such a way that readers or listeners are encouraged to look for meanings hidden beneath the literal surface of the fiction. A story (rhetoric) is… … Universalium
Hierarchy of the Early Church — • The word hierarchy is used here to denote the three grades of bishop, priest, and deacon (ministri) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Hierarchy of the Early Church Hierarchy of the Early Church … Catholic encyclopedia
Marie Darrieussecq — (born Bayonne, Pyrénées Atlantiques 1969) is a French Basque writer. Contents 1 Biography 2 Education 3 Themes 4 Novels … Wikipedia
Religious Painting — Religious Painting † Catholic Encyclopedia ► Religious Painting Painting has always been associated with the life of the Church. From the time of the Catacombs it has been used in ecclesiastical ornamentation, and for centuries after… … Catholic encyclopedia
Antiaris toxicaria — Taxobox name = Antiaris toxicaria image size = 280px image caption = Antiaris toxicaria regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Rosales familia = Moraceae genus = Antiaris species = A. toxicaria binomial = Antiaris … Wikipedia
European exploration — Introduction the exploration of regions of the Earth for scientific, commercial, religious, military, and other purposes by Europeans beginning in the 15th century. The motives that spur human beings to examine their environment are… … Universalium
A Clockwork Orange — 1) (1960–1961) ANTHONY BURGESS’s novella was written early in his literary career, in 1960 and 1961. At the time, Burgess had been told that he had less than a year to live, and Clockwork was only one of several novels that he produced… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
Pope Sylvester II — Infobox Pope English name=Sylvester II birth name=Gerbert d Aurillac term start=April 2, 999 term end=May 12, 1003 predecessor=Gregory V successor=John XVII birth date= ca. 950 birthplace=Auvergne, France dead=dead|death date=death… … Wikipedia
Noaidi — A noaidi (Northern Sami: noaidi, Lule Sami: noajdde, Southern Sami: nåejttie, Skolt Sami: nōjjd, Ter Sami: niojte, Kildin Sami: noojd/nuojd) is a shaman of the Sami people in the Nordic countries representing an indigenous nature religion. Most… … Wikipedia
GOODWIN SANDS — a famous sandbank stretching 10 m. along the E. coast of Kent, about 5½ m. from the shore; with the flowing of the tidal current the hidden sands are apt to shift and change their outline, and when storms of great violence sweep over them,… … The Nuttall Encyclopaedia
YIDDISH LITERATURE — This articles is arranged according to the following outline: introduction UNTIL THE END OF THE 18TH CENTURY the bible in yiddish literature epic homiletic prose drama liturgy ethical literature Historical Songs and Writings transcriptions of… … Encyclopedia of Judaism